Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Και ο Τζουνγκ Γο;
Δεν έρχεται.
Περίμενε, συνέβη κάτι στον Τζουνγκ Γο;
Είναι με την Σο Χιον τώρα.
Αχ και συ Γκγουαν Ρε
θα πας σε διαφορετική διαδρομή με άλλο άτομο.
Αν προκύψει κάποιο πρόβλημα,
η ομάδα που θα επιβιώσει θα πάρει τον Ατουμπα.
Καταλάβαμε.
Τι συμβαίνει;
Συγνώμη. Που είναι ο Τζιμυ;
Τον ψάχνω.
Ω, ο Τζίμυ.
Δεν ξέρω. Ίσως είναι κάπου στο σπίτι.
Για τί πράγμα μιλάς;
Πάμε. Γρήγορα.
Δεν πάμε πουθενά.
Μην παίζεις μαζί μου. Πάρε τα όπλα και το αυτοκίνητο. Τώρα.
Γλυκειέ μου
Δεν κατάλαβες γιατί ο Τζάκσον και οι φίλοι σου σου το έκαναν αυτό;
Δεν συνάντησες μια γυναίκα που λέγεται Σο Χιον Λι;
Τζουνγκ Γο!
Που νομίζεις ότι πας, αφήνοντας αυτή την όμορφη φιλενάδα σου πίσω;
Καλά να περάσεις.
Τι συμβαίνει;
Τι σε φέρνει εδώ;
Θέλω να κάνω την ίδια ερώτηση.
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Τι είναι όλα αυτά "παίζεις με τη ζηωή σου";
Γιατί ήρθες εδώ ,στην Αφρική;
Σο Χιον.
Να πληγωθείς τον εαυτό σου.
Τι είδους ανόητη αγάπη είναι αυτή;
Στο Τζέτζου, υπήρχε ένα ορφανοτροφείο.
Είχα εγκαταλειφθεί
και μεγάλωσα εκεί.
Πρέπει να ήμουν 13 χρονών τότε.
Μια μέρα, ένας άντρας ήρθε στο ορφανοτροφείο.
Ιδιοκτήτης του μεγαλύτερου περιβολιού,
Ήταν ο πλούσιος παππούς
και η εγγονή του.
Όλοι οι άνθρωποι συμπεριλαμβάνομένου κι εμένα,
Στηθήκαμε στη σειρά
και δεχόμασταν ένα δώρο και ένα πορτοκάλι που ο παππούς και η εγγονή έδιναν.
Να έχεις ένα καλό γεύμα.
Αυτή τη μέρα,
χτυπήθηκα από την διευθύντρια μέχρι που μάτωσαν τα μέσα μου.
Αλήθεια δεν ξέρω γιατί το έκανα, όμως,
εκείνη τη νύχτα,
πήγα στη φάρμα με κάποια παιδιά από το ορφανοτροφείο
Στο κορίτσι που με κοίταμε με τα μεγάλα μάτια
ήθελα να την πληγώσω κάπως.
Μόνο τότε,
θα ένιωθα σαν να γινόταν η ίδια με μένα.
Εγώ...
θα κατέστρεφα το περιβόλι.
Τη στιγμή που είδα αυτό το κορίτσι να παίζει τσέλο,
δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
Ήξερα τότε, ότι είχα κάνει λάθος.
Ένας τύπος σαν εμένα
δεν ήταν η θέση μου να πληγώσω κανέναν.
Όπως έτρεχα μακριά, άρχισα να κλαίω.
Δεν ήξερα καν γιατί έκλαιγα.
Όταν το σκέφτομαι τώρα,
αυτή τη στιγμή, ένιωσα για πρώτη φορά στη ζωή μου, ντροπή για τον εαυτό μου.
Και πήρα μια απόφαση,
ότι αν συναντήσω εκείνο το κορίτσι ξανά,
δεν θα ένιωθα ντροπή.
Το παρελθόν μου,
Τις πληγές μου, θα τις απέβαλα όλες και
Θα μου άρεσε αυτό το κορίτσι,
Αγνά...
χωρίς πληγή,
θα την συναντούσα.
Συνάντησα αυτό το κορίτσι,
Πάνω απο 10 περίπου χρόνια μετά,
στο δωμάτιο διαλέξεων του κολεγίου,
αυτή τη στιγμή, όπως πριν, αυτό το κορίτσι,
έπαιζε το τσέλο με τα λαμπερά της μάτια.
Εκείνη την ώρα, εγώ...
ήταν μετά που είχα πουλήσει την ψυχή μου
ήθελα να σβήσω το παρελθόν μου,
Έτσι μόχθησα σαν σκυλί,
που θα γάβγιζε και θα πέθαινε αν του το ζητούσαν.
Ακόμα ντρέπομαι για τον εαυτό μου.
Δεν μπορούσα καν να δείξω την ύπαρξή μου.
Από μακριά,
στεκόμουν και σε κοιτούσα από μακριά.
Γιατί ήξερα ότι για έναν τύπο σαν εμένα να σε αγαπάει, θα ήταν αμαρτία.
Ακόμα κι αν ζούσα διαπράττοντας 100 αμαρτίες, 1000 αμαρτίες,
είπα ότι δεν θα διέπραττα αμαρτία εναντίον σου.
Κάπου κάπου,
τον άνθρωποςπου ήθελε να καταστρέψει το περιβόλι
σκεφτόμουν τη ματιά στα μάτια αυτού του παιδιού.
Ήταν μάτια, που δεν είχα ξαναδεί.
Ήταν τόσο λυπημένα.
Όταν σε συνάντησα ξανά,
ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ ότι αυτό το παιδί ήσουν εσύ,
και σκεφτόμουν, τα μάτια σου,
ήταν τόσο λυπητερά.
Δεν έζησα όπως φανταζόσουν, Τζουνγκ Γο,
Με αυτά τα λαμπερά μάτια.
όπως εσύ έχεις ήδη κάνει,
μπορεί να έχω πουλήσει ήδη το μέλλον μου.
Και όσο έσύ έχεις ζήσει,
έχω πληγές κι εγώ που δεν τολμώ να δω,
είναι όλα ένα χάλι.
Θα πρέπει να καλύψουμε τον πόνο μας
και να τον θεραπεύσουμε.
Έτσι, μην σκέφτεσαι τόσο ανόητα άλλο πιά.
Για πρώτη φορά χωρίς δισταγμό
μπόρεσα να σε κοιτάξω,
Πριν τελειώσει η παραγωγή, θα γυρίσω.
Αφού από σένα, έλαβα συγχώρεση για την αμαρτία μου.
Θα αρχίσω να θεραπεύω τις πληγές σου.
Αυτό είναι το καζίνο που πρέπει να επανεξεταστεί από τον πρόεδρο.
Ω,
Πότε είναι η προθεσμία για τον λογαριασμό της κατασκευής;
Όταν πάρουμε τα κεφάλαια από τον πρόεδρο Μουν
τότε πλήρωσε τον λογαριασμό της κατασκευής.
Εντάξει.
Βρήκες ποιός είναι ο ιδιοκτήτης της γης Τσο Σαν Λι;
Ναι κύριε.
Από τους 8 ιδιοκτήτες, δύο από αυτούς είναι ιαπαωνες-κορεάτες.
Φαίνεται ότι θα είναι μια δύσκολη κατάσταση.
Και οι δυό τους κατοικούν στην Οσάκα.
Πρέπει να μπορέσουμε να αποκτήσουμε αυτή τη γή, έτσι...
Σιγουρέψου ότι θα επικοινωνήσεις μαζί τους.
Ναι κύριε.
Ω, κύριε...
είναι για τον Τζουνγκ Γο.
Λένε ότι είναι στην Αφρική τώρα.
Γιατί είναι στην Αφρική;
Δεν το γνωρίζω, γιατί είναι με τον Τζάκσον.
Ίσως πήγε σαν μισθοφόρος.
Είναι για τον Τζουνγκ Γο.
Λένε ότι είναι στην Αφρική τώρα.
Εδώ Σο Χιον Λι.
Είμαι ο Τα Χιοκ.
Ποιό είναι το θέμα;
Τα πας καλά;
Αναρωτιόμουν για αυτό.
Ω, οι παραγωγές πάνε καλά.
Δεν έχεις άλλα προβλήματα,
έχεις;
Τι είδους προβλήματα;
Τίποτα.
Απλά..
Τα Χιοκ, συγνώμη, αλλά πρέπει να πάω στην πρόβα τώρα.
Ω, εντάξει. Συγνώμη.
Να πας. Να' σαι καλά..
Δεν είπαν ότι θα υπήρχε ένα σημείο ελέγχου.
θα είναι εντάξει. Έχουμε πάσο.
Μην είσαι νευρικός για τίποτα.
Ω... σταμάτα.
Γειά.
Δουλεύουμε για το UNRO.
Μεταφέρουμε επείγοντα φάρμακα και ανθρωπιστική βοήθεια.
Για που;
Στο Νιμάου.
Ναι. Έχουμε πάσο.
Ει! Κατεβείτε!
Κατεβείτε!
Ει, δεν ακούς; Είπα κατέβα!
Ει!
Είπα να κατέβεις!
Ει εσύ.
Κουνήσου!
Μπείτε στο αμάξι! Μπείτε στο αμάξι! Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Είναι εχθρικά πυρά!
Οι άγγελοί σου έρχονται τώρα.
Συγνώμη, άργησα.
Εντάξει;
Μην ανησυχείς
Αυτό είναι ένα στοίχημα που εγώ ξεκίνησα.
Τον εχθρό, θα λογαριαστώ μαζί τους με τα ίδια μου τα χέρια.
Ει, αυτοί οι επαναστάτες θα είναι εδώ σύντομα.
Βιαστείτε, πάμε.
Είναι οι επαναστάτες!
Μείναμε από βενζίνη. Πρέπει να γυρίσουμε για να γεμίσουμε.
Όχι, πρέπει να τους πάρουμε!
Πήγαινε εκεί που ήμασταν!
Όλοι, κοιτάξτε τις φωτογραφίες σας.
Πρέπει να είναι κλειδωμένος στην σκηνή στο κέντρο.
Πάμε σε τρείς ομάδες.
Θα πάω στους αντάρτες από Βόρεια με τον Σε Ντολ.
Ενώ θα είμαστε στόχος για τους αντάρτες,
Τζίμυ, εσύ πήγαινε και σιγουρέψου αν ο δρόμος της επιστροφής μας είναι καθαρός.
Τζουνγκ Γο, πάρε τα παιδιά και βρες τον Ατουμπα.
Ω θεέ μου.
Το παιχνίδι δεν τελείωσε ακόμα.
Πάμε.
Ποιά είναι η κατάσταση;
Πάμε!
Ατουμπα, Ατούμπα!
Εντάξει. Πάμε, πάμε, πάμε.
Περπάτα. Περπάτα.
Τζιμυ!
Τζίμυ!
Βάλε το όπλο κάτω.
Ήρθα να σε σώσω.
Ο πατέρας σου με έστειλε.
Βάλε το όπλο κάτω.
Θα σε πάω στον πατέρα σου.
Έλα.
Έλα, βάλτο κάτω.
Ο πατέρας σου με έστειλε.
Εμπιστεύσου με.
Είμαι στο πλευρό σου.
Είναι ο πρόεδρος της Χαν Σιν Τράπεζας.
Σχεδίαζα να σας τηλεφωνήσω
αλλά φαίνεται ότι πήρατε πρώτος.
Συγνώμη.
Ναι.
Λόγω της δικής σας προσοχής,
πάει καλά.
Λοιπόν, αν η συγχώνεευση από το ΝακΓον ξενοδοχείο πάει καλά..
Ε;
Αποφασίστηκε;
Κατάλαβα.
Τον γραμματέα Μπακ,
πες του να έρθει τώρα.
Ναι.
Με έψαχνες;
Η συγχώνευση του ΝακΓον ξενοδοχείου...
Πως πήγε;
Η απόφαση θα παρθεί αύριο.
Οι άνθρωποι από την τράπεζα Χαν Σιν, που έχουν την ευθύνη για τα νομικά,
είπαν ότι δεν θα υπήρχε πρόβλημα να την πάρουμε.
Πουτάνας γιέ!
Τι στο διάλολο παίζεις;
Μπακ Σουνγκ Ιλ.
Ναι, πρόεδρε.
Εσύ πουτάνας γιε,
Γιατί χειρίζεσαι με αυτόν τον τρόπο τις καταστάσεις;
Είσαι τυφλός και κουφός αφού πλούτισες τόσο;
Ναι,
έδωσα ένα καρότο πολύ νωρίς σε κάποιον,
που έπρεπε να είχα μαστιγώσει περισσότερο.
Πρέπει να σε μεγαλώσω ξανά από την αρχή,
Για να έρθεις στα ίσια σου;
Συγνώμη.
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Το ξενοδοχείο Νακ Γον...
πήγε στο γκρουπ ΚιονγκΣουνγκ.
Πρέπει να έγινε λάθος.
Θα το πάρω οπωσδήποτε.
Είναι ήδη τελειωμένο παιχνίδι.
Μην με κάνεις να δείχνω κακός,
κάνοντας κάτι ανόητο.
Αυτή τη φορά,
θα είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Αν αποτύχεις άλλη μια φορά.
Τότε, είναι το τέλος σου.
Φύγε.
Δεν χρειάζεται να είμαι εκατομμυριούχος, όταν δεν μπορώ καν να ελέγξω την καρδιά της ίδιας μου της κόρης.
Κάπου...
αν υπάρχει ένας άντρας που μπορεί να κάνει αυτό το κορίτσι ευτυχισμένο
δεν θα ήταν χάσιμο να του δώσω όλη μου την περιουσία.
Εγώ..
ζηλεύω τον πρόεδρο Τζανγκ για 2 λόγους.
Ποιοί είναι;
Ότι έχει έναν χρήσιμο γιό,
ότι έχει κάποιον σαν εσένα να εμπιστεύεται.
Βλέπεις, εγώ...,
Έκανα πολλά χρήματα.
Αλλά δεν έχω κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ.
Αν και υστερώ,
θα φερθώ σαν γιός σου.
Αν με χρειάζεσαι να σε προστατέψω,
Πες μου να το ξέρω οποτεδήποτε.
Για τα λόγια σου, σε ευχαριστώ.
Δεν είναι μονο λόγια,
είναι ειλικρινές.
Σε ευχαριστώ.
Αφού ντύθηκες τόσο καλά, σου πάει.
Φύγε.
Πήγαινε μέσα.
Να έχετε ένα καλό γεύμα.
Σου είπα να πάμε απλά στο δωμάτιο της Σα Ρονγκ..
Δεν κουράστηκες από της Σα Ρονκγ;
Ποιό είναι αυτό το κορίτσι;
Μοιάζει με την κόρη του προέδρου Μουν Σονγκ Τσεολ.
Του προέδρου Μουν Σονγκ Τσεολ;
Ναι, δεν το ήξερες;
Φαίνεται ότι ο Μπακ Σιλ Τζανγκ συναντά αυτό το κορίτσι συχνά.
Αν πιάσουμε ένα τέτοιο κορίτσι, γουάου, οι ζωές μας θα χτυπήσουν τζάκποτ.
Τι χάσιμο.
Είμαι σίγουρος ότι είναι υπόθεση όλων των γονιών στον κόσμο
αλλά νομίζω ότι η αγάπη από τον πρόεδρο για σένα είναι μοναδική και ξεχωριστή.
Πως μπορεί να είναι έτσι;
Για τον πατέρα μου,
είμαι μια πολύ κακιά κόρη.
Και για μένα, ο πατέρας μου,
δεν είναι και ο καλύτερος από τους πατεράδες.
Αν χρειαστώ ποτέ τη βοήθειά σου, μου είπες να στο πω, σωστά;
Ναι.
Πες μου τι θέλεις να πεις.
Μπορείς να με βοηθήσεις να βρω που είναι ο Τζάκσον;
Είναι καιρός από τότε που έφυγε από το Λας Βέγκας.
Υποθέτω θα είναι δύσκολο.
Θα κάνω το καλύτερό μου για να σου το βρω.
Τι είναι;
Η Σου Γιογνκ
Τι θα κάνεις μαζί της;
Τι λες τώρα;
Αν έκανες τόσα, δεν θα έπρεπε να αναλάβεις την ευθύνη;
Τι ευθύνη;
Γιατί είσαι έτσι;
Εγώ..
έχω κάνει όλα όσα είπες.
Θα κάνω τα πάντα που θα ζητήσεις, αλλά αν δω την Σου Γιονγκ σε κίνδυνο
δεν θα με νοιάζει τίποτα.
Μπάσταρδε, δεν είναι εδώ το μέρος για να δείξεις την άχρηστη φύση σου. Φύγε μακριά.
Δεν σου έδειξα τίποτα ακόμα.
Αν εγκαταλείψεις την Σου Γιονγκ,
η αληθινή φυσή του γκάνγστερ
θα δεις ποιά είναι.
Γιατί με κάλεσες;
Ξέρεις ποιά συνάντησε ο Μπακ Σιλ Τζανγκ;
Και λοιπόν; Αν συναντάει άλλους ανθρώπους, δεν είναι δική μου δουλειά.
Ει, ηλίθια.
Γι' αυτό αυτός ο μπάσταρδος σε κοιτάει σαν αστείο!
Θα φροντίσω τις δουλειές μου.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Αν ο Μπακ Σιλ Τζανγκ σε παρατήσει,
νομίζω ότι θα τον σκοτώσω.
Εύχομαι να μην συμβεί, ε;
Τζα Ουν, θα κάνεις έρευνα για την ιστορία του
Σουλ Μουν Ντα Χαλμανγκ και του Γιονγκ Ντονγκ Χαλμανγκ του Τζέτζου;
Επίσης, σε παρακαλώ συγκέντρωσε τα τραγούδια που τραγουδιούνται από γυναίκες δύτριες που μαζεύουν όστρακα και δώστα στον Τόνυ.
Ναι.
Πότε είναι οι συναντήσεις με τις ομάδες μηχανικών των υπολογιστών;
Την επόμενη βδομάδα την Δευτέρα.
Μπορεί να γίνει νωρίτερα;
Είχαν έτοιμο το πρόγραμμά τους για νωρίτερα, αλλά
το δικό σου πρόγραμμα είναι γεμάτο.
Ακύρωσε όλες τις άλλες συναντήσεις
και προγραμμάτισε αυτή πρώτη.
Εντάξει.
Γιατί έχεις συναντήσεις με μηχανικούς υπολογιστών;
Για το σόου μας, οι άνθρωποι στο σόου μετριούνται στους 75.
Όμως από χημικούς σε μηχανικούς υπολογιστών,
οι ικανοί επαγγελματίες είναι πάνω από 150 άτομα.
Το σόου που ετοιμάσαμε.. πρέπει να δούμε αν ήταν πραγματικά δυνατόν στην πραγματικότητα.
Πρέπει πρώτα να βρουμε αν αυτό είναι δυνατόν.
Θα φύγουμε πρώτοι.
Μέχρι πότε;
Πρέπει να περιμένω;
Ω..
Θα πάρει ένα χρόνο μέχρι αυτό το έργο να εγκριθεί.
Και μετά τις αποφάσεις από τα κεντρικά, οι ετοιμασίες του σόου ξεκινάνε με την εκλογή της ομάδας του σόου,
θα πάρει τουλάχιστον 6 μήνες.
Σο Χιον.
Αυτό που εννοώ.
είναι για σένα.
Μέχρι πότε πρέπει να σε περιμένω;
Αν και για λίγο ακόμα, μπορώ ακόμα να σε περιμένω
αλλά αν μπορέσεις να το δεις λίγο γρηγορότερα.
Αν η καρδιά σου μπορεί να με δεχτεί.
Θα μου άρεσε.
Σου είπα να μην με περιμένεις.
Αν συνεχίσεις να φέρεσαι έτσι, ενοχλούμαι.
Αν αυτή η ενόχληση μεγαλώσει,
θα είναι δύσκολο να δουλέψουμε ακόμα και μαζί.
Μήπως στην Αφρική..
Συνάντησες τον Τζουνγκ Γο;
Τον συνάντησες;
Ναι.
Δεν ξέρω γιατί, όποτε κάνω μια πρόβλεψη, οι τυχερές προβλέψεις είναι πάντα λάθος.
και οι δυσοίωνες προβλέψεις είναι πάντα σωστές.
Εσείς οι δύο...
Μπορεί να συναντηθήκατε εκεί
Αυτό σκεφτόμουν.
Ο άνθρωπος που περιμένεις,
είναι ο Τζουνγκ Γο, σωστά;
Ναι.
Τα Χιοκ..!
Λι Σο Χιον.
Τι σκέφτεσαι και δεν κατάλαβες καν κάποιον που ήρθε;
Ω, ήρθες.
Α... τι συνέβη στον Τα Χιοκ;
Μόλις τώρα τον είδα στο λόμπυ, αλλά δεν είπε τίποτα.
Μόνο...
Πως πήγες; Πήγε καλά το τυφλό ραντεβού;
Ω μην το αναφέρεις καν.
Δεν μπορούσα να πείσω την μητέρα μου, έτσι πιέστηκα.
Αυτός ο τύπος, ακόμα και με τα ψηλοτάκουνα εισαγόμενα παπούτσια του,
το ύψος του έφτανε μέχρι εδώ.
Και λοιπόν;
Αχ... τι λοιπόν;;;;
Δεν μπορώ να βλέπω κάθε φορά χαμηλά όταν πηγαίνω στα ραντεβού!
Φαίνεται ότι με ερωτεύτηκε σφοδρά.
Αλλά, εγώ μόλις... τον παράτησα.
Τζάκσον!
Ήσουν καλά;
Πότε έφτασες;
Ξέρει ο μπαμπάς μου ότι επέστρεψες;
Ναι.
Του του είπα πριν λίγα λεπτά.
Αλλά..
Φαίνεται ότι έχασες λίγο βάρος.
Ακούγοντας ότι έχασα βάρος
θα έπρεπε να ήμουν χαρούμενη, αλλά...
δεν είναι αλήθεια ευχάριστο να το ακούω.
Γιατί;
Έχασα βάρος γιατί ανησυχώ για πολλά πράγματα.
Πήγαινε μέσα πρώτος σε παρακαλώ.. θα έρθω αργότερα.
Εντάξει.
Εσύ,
Ακόμα τριγυρνάς κάνοντας επικίνδυνες δουλειές;
Πόσων χρονών είσαι για να ρισκάρεις τη ζωή σου για να το κάνεις αυτό;
Συγνώμη.
Αφότου ο πρόεδρος Τζανγκ μπήκε στις επιχειρήσεις καζίνο,
η δουλειές μου επηρεάστηκαν τόσο πολύ.
Θέλουμε απεγνωσμένα τη βοήθειά σου.
Πρώτα απ' όλα,
θα δω
τι μπορώ να κάνω πρώτα.
Ο πρόεδρος Μουν Σανγκ Τσουλ είναι αυτός που επενδύει και υποστηρίζει τις δουλειές του προέδρου Τζανγκ οικονομικά.
Είναι εντάξει για σένα;
Αν ήξερε ότι ήρθες , θα τρελαινόταν πιο πολύ.
Αλλά, δεν μπορώ απλά να μείνω εδώ και να το αντέξω άλλο.
Τώρα, πρέπει να επιτεθούμε εναντίον του.
Η Μουν Τζανγκ Χι,
άκουσα ότι είναι στο νησί Τζέτζου.
Είναι πραγματικά εντάξει με σένα;
Ήδη την ξέχασα.
Αυτό...
είναι το μόνο που μπορώ να κάνω γι' αυτήν.
Σαν τελευταίο δώρο.
Τίποτα δεν άλλαξε!
Αχ... η μυρωδιά της θάλασσας.
Ει, πεινάω τώρα, ας φάμε καμιά, μπουκιά.
Σωστά, σωστά...
Πρώτα, θέλω να φά Τζαριμουλχιγουει.,
Εντάξει, εντάξει. Πάμε, πάμε.
Αιγκο...
Είστε ανοιχτά εδώ;
Ναι, τι θα θέλατε;
Αδελφή!!
Αιγκο... κοίτα! Ποιοί είναι αυτοί;; Ο Γκανγκ Ρα και ο Σε Ντολ!
Θεέ μου, θεέ μου, πως στο καλό;
Αδελφή... σε παρακαλώ φτιάξε μας γρήγορα Τζριμουλγουει
Το ήθελα τόσο πολύ που θα τρελαινόμουν.
Κι εγώ, κι εγώ! Θέλω το Χαντσιμουλσγουει.
Ταραξίες!
Πέρασαν δύο χόνια από τότε που σας είδα τελευταία φορα και το πράγμα που βγαίνει από το στόμα σας είναι μουλγουει;
Είστε καλά παιδιά;
Χτυπήσατε πουθενά;
Είμαστε εντάξει, εντάξει.
Αχ, η αδελφή μας.
Ομόρφυνες, το ξέρεις;
Ει!
Σε Ντολ!
Αδελφέ!
Είστε ζωντανοί!
Α, φυσικά, αδελφέ μου.
Ε... αλλά που είναι ο Τζονγκ Γο;;
Ναι,
ναι και ο Τζονγκ Γο;
Που είναι ο Τζονγκ Γο;
Αδελφέ,
ο Σε Ντολ και ο Γκγουανγκ Ρα γύρισαν!
Και ο Τζουνγκ Γο;
Αφού αυτοί οι δύο είναι εδώ,
Δεν νομίζεις ότι και ο Τζουνγκ Γο είναι εδώ;
Περίμενε,
Είπες ότι ο Κιμ Τζουνγκ Γο είναι εδώ;
Ναι.
Είναι καλό που σε βλέπω ζωντανό και υγιή.
Άκουσα ότι σε λιντσάρησαν.
Είσαι καλά;
Ναι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Σε κάλεσα για να δω αν ήταν ασφαλές να μείνω εδώ.
Τώρα είμαι,
ακόμα ο δολοφόνος του Λι Σο Τσανγκ;
Όχι.
Δεν είσαι ύποπτος πιά.
Απλά πρέπει να έρθεις στο αστυνομικό τμήμα
και να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις, μετά είσαι ελεύθερος να φύγεις.
Ποιός είναι ο δολοφόνος;
Δεν ξέρω ποιός είναι
έχω έναν ύποπτο στο μυαλό,
αλλά δεν έχω αποδείξεις για να το αποδείξω.
Άκουσα ότι πήγες στην Αφρική.
Τι έκανες εκεί;
Τζογάρισα.
Τζογάρισα με την ζωή μου σε κίνδυνο.
Λοιπόν, τι κέρδισες από αυτό;
Τίποτα στο χέρι, αλλά
τι πρέπει να κάνω αρχίζοντας από τώρα.
έγινε ξεκάθαρο στο μυαλό μου.
Τι είναι αυτό;
Το γκρουπ Ντα Τζουνγκ,
το ξέρεις και τον Τζανγκ Μιν Χο τον πρόεδρό του, σωστά;
Εγώ...
πρέπει να ξεπληρώσω κάτι σε κείνον και τον γιό του.
Ο δολοφόνος του Λι Σο Τσανγκ.
ο άνθρωπος που υποπτεύομαι...
Ξέρεις ποιός είναι;
Είναι ο πρόεδρος Τζανγκ Μιν Χο.
Γιατί είναι αυτός; Πως;
Ο Κιμ Ιλ Χαν, αυτός που έψαχνες.
Είναι ο Τζανγκ Μιν Χο.
Για να κρύψει το παρελθόν του,
μάλλον σκότωσε τον Σο Τσανγκ Λι.
Ο ΤΖΑΝΓΚ ΜΙΝ ΧΟ...είναι...
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ!